1
00:00:10,170 --> 00:00:11,250
Vous n'êtes pas satisfait ?

2
00:00:12,510 --> 00:00:14,990
Ton frère est en prison, ton ami
ha chevaleresque

3
00:00:14,990 --> 00:00:15,650
dans ma recherche.

4
00:00:16,110 --> 00:00:17,310
Lance va te tuer.

5
00:00:17,950 --> 00:00:18,710
Non,

6
00:00:19,130 --> 00:00:19,990
je ne le ferai pas. Ce n'est pas si rapide.

7
00:00:20,370 --> 00:00:21,250
Alors je le ferai.

8
00:00:21,430 --> 00:00:21,950
Tout de suite!

9
00:00:25,930 --> 00:00:27,850
Si une femme mérite une punition, c'est elle
c'est toi

10
00:00:28,310 --> 00:00:30,630
Vous avez amené votre propre frère dans le
prison,

11
00:00:30,630 --> 00:00:31,650
Vous avez incité Lance à me tirer dessus.

12
00:00:33,030 --> 00:00:34,190
L'un d'eux pourrait finir par être pendu, le
un autre

13
00:00:34,190 --> 00:00:35,350
Je pourrais mourir, et tu t'en fous.

14
00:00:37,910 --> 00:00:39,190
As-tu peur de Lance ?

15
00:00:40,190 --> 00:00:40,550
Non.

16
00:00:41,830 --> 00:00:42,910
Je devrais peut-être lui tirer dessus.

17
00:00:44,310 --> 00:00:45,770
Si je le fais, je le veux

18
00:00:45,770 --> 00:00:45,930
vois-le

19
00:00:47,210 --> 00:00:57,260
Oh, Wyatt Earp, courageux, audacieux et

20
00:00:57,260 --> 00:00:58,740
intrépide

21
00:00:59,160 --> 00:01:02,340
Vive sa renommée, vive la sienne

22
00:01:02,340 --> 00:01:06,500
gloire, et que son histoire soit racontée par
longtemps.

23
00:01:07,780 --> 00:01:09,940
La vie et la légende de Wyatt Earp,
mettant en vedette

24
00:01:09,940 --> 00:01:10,720
Hugh O'Brien.

25
00:01:11,940 --> 00:01:15,100
Une histoire qui a été racontée vers trois
hommes armés

26
00:01:15,100 --> 00:01:17,560
qui a terrorisé une ville occidentale
tandis que le courageux shérif

27
00:01:17,560 --> 00:01:18,780
J'ai dû les combattre
solitaire

28
00:01:19,560 --> 00:01:21,940
Comment

29
00:01:21,940 --> 00:01:23,800
les vétérans de Wichita ont dû rire,
Abilene et Dodge City confrontés à des situations similaires

30
00:01:23,800 --> 00:01:24,040
histoire.

31
00:01:24,780 --> 00:01:27,160
Les villes frontalières des années 70
étaient peuplés de

32
00:01:27,160 --> 00:01:30,280
de nombreux vétérans des batailles de la
Anciens combattants de l'Union et de la Confédération

33
00:01:30,280 --> 00:01:31,880
qui savait encore se battre.

34
00:01:32,520 --> 00:01:34,840
Ainsi, en 1878, lorsqu'une bande de
les intimidateurs ont mené

35
00:01:34,840 --> 00:01:37,260
par Dan Burden a tenté de braquer une banque

36
00:01:37,260 --> 00:01:39,340
à Dodge City pendant que le shérif Wyatt
Earp et

37
00:01:39,340 --> 00:01:43,540
Ses assistants étaient dehors...

38
00:02:24,440 --> 00:02:26,260
Eh bien, il y a eu un petit problème dans le
ville.

39
00:02:26,920 --> 00:02:27,640
Oui, je vois.

40
00:02:28,620 --> 00:02:29,360
As-tu appelé le médecin ?

41
00:02:29,560 --> 00:02:30,160
Oui, shérif.

42
00:02:30,420 --> 00:02:31,340
Il amènera un chariot, non ?

43
00:02:32,780 --> 00:02:33,600
Bon travail, mec.

44
00:02:34,240 --> 00:02:36,480
Eh bien, il y en a un là-bas, et celui-ci ici

45
00:02:36,480 --> 00:02:36,840
est mort.

46
00:02:37,320 --> 00:02:38,300
Ils n'apprennent jamais.

47
00:02:39,180 --> 00:02:40,100
L'un de vos collaborateurs a-t-il été blessé ?

48
00:02:40,620 --> 00:02:42,900
Je pense qu'il a blessé Chris Allen, le
caissier

49
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
Quelques garçons sont restés
des balles, mais

50
00:02:44,800 --> 00:02:45,400
rien de grave.

51
00:02:45,900 --> 00:02:46,440
Qui es-tu?

52
00:02:47,020 --> 00:02:47,760
Cela n'a pas d'importance.

53
00:02:48,120 --> 00:02:49,300
Vas-tu me laisser me vider de mon sang ?

54
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Je ne m'inquiéterais pas pour ça.

55
00:02:51,240 --> 00:02:52,140
Le médecin pansera votre plaie.

56
00:02:52,960 --> 00:02:55,160
Nous revenions d'une livraison à certains

57
00:02:55,160 --> 00:02:56,060
prisonniers à l'armée.

58
00:02:56,180 --> 00:02:56,780
Nous avons entendu les coups de feu.

59
00:02:57,860 --> 00:02:59,100
Ces voyous doivent être des débutants.

60
00:02:59,260 --> 00:03:00,580
Ils tiraient de manière assez folle.

61
00:03:01,120 --> 00:03:03,220
Mais Jesse James et Cole Younger ne l'auraient pas fait

62
00:03:03,220 --> 00:03:04,100
essayé ce qu'ils ont fait.

63
00:03:04,540 --> 00:03:06,340
La première chose que j'ai apprise dans l'armée, c'est

64
00:03:06,340 --> 00:03:08,720
ne jamais entrer dans une ville à cheval
hostile à

65
00:03:08,720 --> 00:03:09,360
plein jour.

66
00:03:10,080 --> 00:03:11,560
M. Allen a été touché au bras, mais

67
00:03:11,560 --> 00:03:13,020
Il dit qu'il a pris deux scalps avec ça

68
00:03:13,020 --> 00:03:13,620
fusil à canon tronqué qu'il a

69
00:03:14,760 --> 00:03:16,280


70
00:03:16,340 --> 00:03:17,040
. Eh bien, Tom a vraiment fait une grimace, et
Je suis fier de lui.

71
00:03:17,520 --> 00:03:19,360
Oh, et le maire Kelly a

72
00:03:19,360 --> 00:03:19,800
réélection assurée.

73
00:03:20,340 --> 00:03:22,140
Je serais gêné de le mentionner.

74
00:03:22,560 --> 00:03:24,600
Nous tirions derrière les portes et
les fenêtres,

75
00:03:24,820 --> 00:03:26,800
comme si nous chassions le canard dans un
étang.

76
00:03:27,200 --> 00:03:28,620
Eh bien, je ne serais pas si modeste
respecter,

77
00:03:28,660 --> 00:03:28,900
Votre Honneur.

78
00:03:29,560 --> 00:03:31,400
Voyons si je peux en identifier un.

79
00:03:31,400 --> 00:03:31,520
eux.

80
00:03:38,240 --> 00:03:39,060
Lentz, que s'est-il passé ?

81
00:03:39,300 --> 00:03:40,220
Ils ont été bien battus.

82
00:03:40,680 --> 00:03:41,980
Certains se sont dispersés vers le nord et le
ouest.

83
00:03:42,240 --> 00:03:42,680
Ton frère...

84
00:03:42,680 --> 00:03:43,620
Danny n'a pas compris ?

85
00:03:43,860 --> 00:03:45,380
Une idée stupide depuis le début,
Marie.

86
00:03:45,640 --> 00:03:46,140
Était-ce ?

87
00:03:46,480 --> 00:03:48,040
Je te l'ai dit et je l'ai dit à Danny.

88
00:03:48,080 --> 00:03:49,160
Il y a beaucoup d'hommes armés là-dedans

89
00:03:49,160 --> 00:03:49,440
ville.

90
00:03:49,440 --> 00:03:51,200
Danny a dû tout gâcher.

91
00:03:52,100 --> 00:03:53,520
Urban et ses assistants n'étaient même pas
là.

92
00:03:53,620 --> 00:03:54,840
Tout ce que j'avais à faire était d'intimider
à

93
00:03:54,840 --> 00:03:55,680
une poignée de commerçants.

94
00:03:56,140 --> 00:03:57,480
Ils n’étaient pas faciles à intimider.

95
00:03:58,900 --> 00:04:00,540
Je passerai chez Dodge ce soir et
je vais découvrir

96
00:04:00,540 --> 00:04:01,100
que s'est-il passé exactement.

97
00:04:03,900 --> 00:04:04,300
Non.

98
00:04:04,300 --> 00:04:05,680
Non, j'ai une meilleure idée.

99
00:04:07,220 --> 00:04:07,620
Que?

100
00:04:07,620 --> 00:04:08,740
Que comptez-vous faire ?

101
00:04:09,120 --> 00:04:10,980
Si vous êtes en ville ce soir,
peut-être

102
00:04:10,980 --> 00:04:11,320
Je vais vous le dire.

103
00:04:12,160 --> 00:04:13,620
Danny a dit de rester en dehors de ça.

104
00:04:13,760 --> 00:04:15,740


105
00:04:15,740 --> 00:04:16,779
Vas-tu faire ce que Danny a dit ou quoi
Je dis ?

106
00:04:17,480 --> 00:04:19,620
Oh s'il te plaît, chérie,

107
00:04:19,620 --> 00:04:19,940
Que pouvez-vous faire dans Dodge ?

108
00:04:20,100 --> 00:04:22,380
Bien plus que

109
00:04:22,380 --> 00:04:22,520
Danny et ces idiots l'ont fait.

110
00:04:22,580 --> 00:04:23,920
Maintenant, reste ici sans appeler le
attention.

111
00:04:24,700 --> 00:04:25,840
Viens à Dodge ce soir.

112
00:04:26,820 --> 00:04:28,700
Êtes-vous mon contremaître ou pas ?

113
00:04:30,620 --> 00:04:31,300
Bien.

114
00:04:31,820 --> 00:04:32,660
Vous commandez.

115
00:04:33,140 --> 00:04:33,920
Souvenez-vous-en.

116
00:04:44,080 --> 00:04:45,220
Ce n'est pas mon nom.

117
00:04:47,340 --> 00:04:48,980
Merde, tu t'appelles Merde, tu as un
soeur

118
00:04:48,980 --> 00:04:49,560
appelée Marie.

119
00:04:50,540 --> 00:04:52,720
Un petit ranch près d'Ingalls.

120
00:04:53,680 --> 00:04:55,560
M. Bill Tillman m'a parlé de vous.

121
00:04:56,560 --> 00:04:58,580
Toi et ta sœur n'êtes pas exactement
inconnu de

122
00:04:58,580 --> 00:04:58,780
ici.

123
00:04:59,320 --> 00:05:00,280
Qui a parlé ?

124
00:05:00,520 --> 00:05:01,180
Ce n'est pas votre affaire.

125
00:05:03,120 --> 00:05:04,860
Quelqu'un de blessé a-t-il fait une déclaration ?

126
00:05:05,220 --> 00:05:05,520
Non, monsieur.

127
00:05:06,360 --> 00:05:07,980
Très bien, Hal, envoie un télégramme à
shérif

128
00:05:07,980 --> 00:05:10,060
d'Ingalls vous demandant de plaire
J'ai arrêté Miss Marie

129
00:05:10,060 --> 00:05:10,560
Fardeau.

130
00:05:11,200 --> 00:05:12,240
Complot pour braquer une banque.

131
00:05:12,420 --> 00:05:12,640
Exact.

132
00:05:13,160 --> 00:05:14,500
Laisse ma sœur en dehors de ça.

133
00:05:14,540 --> 00:05:15,620
Elle n'en savait rien.

134
00:05:15,660 --> 00:05:16,840
Mais elle en voulait à l'Union

135
00:05:16,840 --> 00:05:17,500
Banque, non ?

136
00:05:17,980 --> 00:05:21,140
Il y a huit mois, il a vendu du bétail hypothéqué.

137
00:05:21,680 --> 00:05:22,600
La banque l'a fait payer.

138
00:05:23,320 --> 00:05:24,720
Maintenant, qui commande ici, vous ou Marie ?

139
00:05:25,360 --> 00:05:26,040
Je.

140
00:05:29,620 --> 00:05:32,220


141
00:05:32,220 --> 00:05:32,340
Pourquoi a-t-elle signé cette demande ?
prêt?

142
00:05:32,420 --> 00:05:33,320
Pourquoi ne l'avez-vous pas approuvé ?

143
00:05:33,660 --> 00:05:35,800
Je n'ai pas à répondre à tes bêtises.
questions.

144
00:05:36,000 --> 00:05:36,320
Asseyez-vous.

145
00:05:37,500 --> 00:05:39,580
Si vous arrêtez Marie, Lance vous tuera.

146
00:05:40,860 --> 00:05:41,300
Oh ouais

147
00:05:42,180 --> 00:05:43,220
? Et qui est Lance ?

148
00:05:43,800 --> 00:05:45,080
Lance Morfitt, c'est tout.

149
00:05:45,080 --> 00:05:46,840
Il est fiancé à ma sœur.

150
00:05:49,180 --> 00:05:50,180
Lance Morfitt, hein ?

151
00:05:51,480 --> 00:05:53,540
Il me semble me souvenir d'un gentleman avec ça

152
00:05:53,540 --> 00:05:53,800
nom.

153
00:05:54,780 --> 00:05:56,620
Tu saurais mieux si tu me dérangeais

154
00:05:56,620 --> 00:05:56,940
soeur.

155
00:06:00,280 --> 00:06:01,840
Très bien, M. Burden vous emmènera
retour

156
00:06:01,840 --> 00:06:02,300
à votre cellule.

157
00:06:02,860 --> 00:06:03,820
Et Marie ?

158
00:06:03,980 --> 00:06:05,040
J'aimerais discuter avec elle pendant un moment.

159
00:06:05,740 --> 00:06:07,040
Mon intuition est peut-être fausse, mais
je pense

160
00:06:07,040 --> 00:06:08,120
qui est impliqué dans le vol.

161
00:06:08,700 --> 00:06:09,880
Lance va te tuer.

162
00:06:11,220 --> 00:06:12,500
M. Burden, laissez-le essayer.

163
00:06:13,240 --> 00:06:14,980
Ce ne sera pas la première fois qu'ils l'essayeront.

164
00:06:21,740 --> 00:06:23,080
Un instant, s'il vous plaît.

165
00:06:23,540 --> 00:06:24,500
Qui est-ce?

166
00:06:25,380 --> 00:06:26,120
Mon épaule.

167
00:06:27,040 --> 00:06:27,780
Oh, bien.

168
00:06:39,020 --> 00:06:40,880
Êtes-vous intéressé par les chambres?

169
00:06:46,820 --> 00:06:48,120
Non, je suis juste prudent.

170
00:06:53,260 --> 00:06:55,300
Je suis très heureux que vous soyez venu au
ville, mademoiselle

171
00:06:55,300 --> 00:06:55,580
Fardeau.

172
00:06:56,480 --> 00:06:59,040
J'ai... gaspillé de l'argent en envoyant une commande
détention

173
00:06:59,040 --> 00:06:59,460
contre toi.

174
00:07:00,460 --> 00:07:01,260
M'arrêter ?

175
00:07:01,900 --> 00:07:03,140
Pourquoi diable ?

176
00:07:04,260 --> 00:07:05,540
Complot pour braquer une banque.

177
00:07:06,880 --> 00:07:07,920
Oh wow.

178
00:07:08,820 --> 00:07:10,240
Je suis sûr qu'il plaisante.

179
00:07:11,480 --> 00:07:12,560
Son frère est en prison.

180
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
Il... a dirigé la tentative de vol.

181
00:07:15,440 --> 00:07:16,300
Oui je sais.

182
00:07:17,680 --> 00:07:20,140
Danny est un garçon sauvage et fou.

183
00:07:20,260 --> 00:07:21,080
J'ai dû le sortir d'un

184
00:07:21,080 --> 00:07:21,940
désordre après l'autre.

185
00:07:25,180 --> 00:07:27,100


186
00:07:27,100 --> 00:07:27,460
Combien ça va coûter cette fois-ci ?

187
00:07:30,940 --> 00:07:32,340
Il n'y a rien à craindre.

188
00:07:32,940 --> 00:07:35,080
Voulez-vous dire qu'il existe un autre moyen ?

189
00:07:35,840 --> 00:07:37,720
Je veux dire que le jugement est fixé
pour demain.

190
00:07:38,600 --> 00:07:41,720
Mais la dernière fois que Danny s'est impliqué
dans

191
00:07:41,720 --> 00:07:45,440
problème, j'ai donné 500 dollars au shérif
et,

192
00:07:46,080 --> 00:07:48,060
Hé, tout a été réparé.

193
00:07:48,500 --> 00:07:48,700
Hmm.

194
00:07:49,420 --> 00:07:51,880
Eh bien, Miss Burden, nous... ne le faisons pas
nous faisons

195
00:07:51,880 --> 00:07:52,260
ça ici.

196
00:07:52,920 --> 00:07:53,400
Oh.

197
00:07:54,400 --> 00:07:55,440
Oh, je vois.

198
00:07:55,640 --> 00:07:59,620
Eh bien,

199
00:07:59,620 --> 00:08:00,700
Pourriez-vous s'il vous plaît prendre la peine de me donner
un message à Danny ?

200
00:08:01,640 --> 00:08:02,420
Ce n'est pas un problème

201
00:08:03,340 --> 00:08:04,380
. Merci beaucoup

202
00:08:04,500 --> 00:08:05,400
. Je... je vais l'écrire.

203
00:08:05,520 --> 00:08:06,600
Cela ne prendra qu'un instant.

204
00:08:24,900 --> 00:08:27,880
Juste quelques lignes pour que ce pauvre Danny

205
00:08:27,880 --> 00:08:29,560
Sachez que je vais engager un avocat pour vous.

206
00:08:29,820 --> 00:08:31,559
Ça... te remontera le moral.

207
00:08:34,520 --> 00:08:37,039
Merci beaucoup.

208
00:08:38,760 --> 00:08:39,940
Al, tu peux venir ici un instant ?

209
00:08:41,100 --> 00:08:42,039
Hé, mon assistant.

210
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
Mais tu as dit que tu le prendrais.

211
00:08:44,180 --> 00:08:47,280
Je le ferai, mais tu es détenu, et Al

212
00:08:47,280 --> 00:08:48,120
devra rester ici.

213
00:08:48,560 --> 00:08:48,900
Oh.

214
00:08:49,440 --> 00:08:50,300
Que fais-tu?

215
00:08:50,800 --> 00:08:52,540
Hé, nous lisons tous les messages au
prisonniers.

216
00:08:52,800 --> 00:08:53,600
Rendez-le !

217
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
Calmez-vous, madame, calmez-vous, calmez-vous.

218
00:08:54,940 --> 00:08:57,080
Vous n'avez pas le droit de...

219
00:08:58,500 --> 00:09:03,300
Je ne vous ai offert que mon billet à ordre.

220
00:09:03,300 --> 00:09:06,000
Dans l'espoir que vous mettriez le
des choses plus faciles pour Danny.

221
00:09:06,780 --> 00:09:08,120
Essayez-vous de soudoyer Wyatt ?

222
00:09:08,720 --> 00:09:09,240
Pot-de-vin?

223
00:09:10,520 --> 00:09:11,560
Oh non.

224
00:09:12,700 --> 00:09:14,120
C'est illégal.

225
00:09:19,090 --> 00:09:21,490
Miss Burden est très inquiète
son frère.

226
00:09:22,910 --> 00:09:24,530
Je vais la retenir comme témoin important.

227
00:09:24,770 --> 00:09:25,630
Vous ne devez pas quitter cet appartement.

228
00:09:26,090 --> 00:09:27,490


229
00:09:27,490 --> 00:09:27,770
Vas-tu le laisser ici seul avec moi ?

230
00:09:29,170 --> 00:09:31,390
Miss Burden, ma chambre est
de l'autre côté du couloir.

231
00:09:31,870 --> 00:09:33,570
Tu peux laisser cette porte ouverte et, euh,

232
00:09:33,690 --> 00:09:35,110
Al peut rester dans ma chambre si ça

233
00:09:35,110 --> 00:09:35,950
Cela vous fait vous sentir mieux.

234
00:09:36,510 --> 00:09:38,010
Oui, cela me calmera certainement.

235
00:09:38,390 --> 00:09:38,830
Très bien.

236
00:09:41,370 --> 00:09:42,330
Al, voici ma clé.

237
00:09:42,590 --> 00:09:44,370
je vais aller interroger

238
00:09:44,370 --> 00:09:44,690
encore une fois

239
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
à ces prisonniers. Gardez un oeil sur elle jusqu'à ce que

240
00:09:46,110 --> 00:09:46,450
laissez-le revenir.

241
00:09:46,510 --> 00:09:46,830
Oui Monsieur.

242
00:09:46,910 --> 00:09:47,470
Attendez une minute.

243
00:09:49,150 --> 00:09:51,070
Je vais avoir besoin d'un avocat pour Danny et

244
00:09:51,070 --> 00:09:51,270
pour moi.

245
00:09:52,630 --> 00:09:54,310
Eh bien, je vais demander au juge Tobin de
attribuez-en un.

246
00:09:54,510 --> 00:09:55,770
Et combien cela coûtera-t-il ?

247
00:09:57,790 --> 00:09:58,150
Rien.

248
00:10:00,310 --> 00:10:01,050
À plus tard.

249
00:10:03,570 --> 00:10:04,690
Je...

250
00:10:05,850 --> 00:10:08,150
J'étais juste idiot.

251
00:10:08,410 --> 00:10:10,950
Si vous voulez rester ici

252
00:10:10,950 --> 00:10:12,790
le salon, il ne se passe rien.

253
00:10:13,630 --> 00:10:14,690
Merci beaucoup, madame.

254
00:10:15,750 --> 00:10:17,130
Wyatt a dit d'utiliser sa chambre.

255
00:10:18,430 --> 00:10:20,450
Installez-vous confortablement, Miss Burden.

256
00:10:21,270 --> 00:10:24,350
À l'aise avec mon pauvre frère en prison ?

257
00:10:25,690 --> 00:10:27,810
Oh s'il te plait, tu ne veux pas m'aider ?

258
00:10:27,850 --> 00:10:29,850
Je vous serais très reconnaissant si vous me donniez un
main

259
00:10:29,850 --> 00:10:30,130
en ce moment.

260
00:10:31,130 --> 00:10:33,150
Son frère a tenté de braquer une banque.

261
00:10:33,710 --> 00:10:35,130
Deux de ses hommes sont morts.

262
00:10:35,670 --> 00:10:36,550
M. Allen a été blessé.

263
00:10:37,450 --> 00:10:38,490
Oublie ça.

264
00:10:48,820 --> 00:10:49,740
Bonjour, juge.

265
00:10:51,360 --> 00:10:52,280
M. Kelly.

266
00:10:54,720 --> 00:10:55,920
Les prisonniers ne parlent pas.

267
00:10:56,540 --> 00:10:58,660
Wyatt, hein...

268
00:10:58,660 --> 00:11:01,020
Nous comprenons qu'il détient le
La sœur de Burden.

269
00:11:02,460 --> 00:11:03,040
C'est comme ça.

270
00:11:03,740 --> 00:11:05,020
Pensez-vous qu'elle était impliquée ?

271
00:11:06,120 --> 00:11:08,040
Je pense qu'elle a tout planifié et

272
00:11:08,040 --> 00:11:09,460
convaincu son stupide frère de
je l'ai fait.

273
00:11:09,720 --> 00:11:10,760
Eh bien, pouvez-vous le prouver ?

274
00:11:10,820 --> 00:11:13,660
Dès que je vous assignerai un avocat, il viendra

275
00:11:13,660 --> 00:11:15,240
venez me chercher avec une requête en habeas corpus.

276
00:11:15,380 --> 00:11:16,800
Elle pourrait poursuivre la ville en justice pour
détention illégale.

277
00:11:16,820 --> 00:11:18,080


278
00:11:18,080 --> 00:11:18,700
Pourquoi ne dis-tu pas simplement ce que tu as
viens dire ?

279
00:11:19,100 --> 00:11:21,360
Aucune jolie femme n'est plus qu'une

280
00:11:21,360 --> 00:11:21,660
ange

281
00:11:21,920 --> 00:11:23,440
Devant un jury, oui.

282
00:11:23,680 --> 00:11:25,080
Allez, soyons pratiques.

283
00:11:26,140 --> 00:11:28,300
Nous avons un dossier irréfutable contre Burden
et

284
00:11:28,300 --> 00:11:28,660
ses hommes.

285
00:11:29,400 --> 00:11:31,000
Pourquoi impliquer ta sœur là-dedans ?

286
00:11:31,000 --> 00:11:32,880
Parce que je suis désolé pour Dan Burden et

287
00:11:32,880 --> 00:11:33,760
tous ces cowboys qui sont là-dedans.

288
00:11:33,800 --> 00:11:35,400


289
00:11:35,480 --> 00:11:37,240


290
00:11:37,240 --> 00:11:38,800
Pourquoi devraient-ils aller en prison alors que
Marie, qui a probablement tout planifié,
est-ce qu'elle s'en sort simplement parce qu'elle est une femme ?

291
00:11:38,980 --> 00:11:40,540
Eh bien, si vous en faites une co-accusée,

292
00:11:40,540 --> 00:11:41,720
Ils peuvent tous les acquitter.

293
00:11:41,860 --> 00:11:42,620
Oh, allez.

294
00:11:42,680 --> 00:11:44,380
Je ne pense pas qu'ils les absoudront tous, mais

295
00:11:44,380 --> 00:11:45,800
le jury ne leur donnerait qu'un an ou

296
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
deux, et ils ne condamneraient sûrement pas le
femme.

297
00:11:48,000 --> 00:11:49,540
Eh bien, tu n'as qu'à le dire et

298
00:11:49,540 --> 00:11:49,960
Je vais la laisser partir.

299
00:11:50,420 --> 00:11:52,600
Eh bien, je pense vraiment que c'est le plus
raisonnable

300
00:11:53,100 --> 00:11:54,620
Le juge veut donner l'exemple

301
00:11:54,620 --> 00:11:55,520
avec les autres, Wyatt.

302
00:11:55,820 --> 00:11:57,780
Ils devraient écoper de 10 ans, la peine maximale.

303
00:11:59,920 --> 00:12:00,980
Je vais la libérer.

304
00:12:03,420 --> 00:12:05,440
Mais elle a planifié ce vol juste pour
ennuyer

305
00:12:05,440 --> 00:12:05,920
à la banque.

306
00:12:45,470 --> 00:12:46,130
Quel est le problème?

307
00:12:46,250 --> 00:12:46,630
Quel est le problème?

308
00:12:47,690 --> 00:12:51,650
Je n'arrive pas à faire en sorte que l'air atteigne mon cœur.

309
00:12:52,450 --> 00:12:54,010
J'ai déjà eu des problèmes.

310
00:12:54,370 --> 00:12:55,350
Viens, laisse-moi t'aider.

311
00:12:57,470 --> 00:12:58,350
Appelez le médecin.

312
00:12:59,850 --> 00:13:01,550
D'accord, d'accord, je vais trouver le Dr.
McCarty.

313
00:13:19,290 --> 00:13:21,010
Wyatt, est-ce qu'il a une crise cardiaque ou quoi ?
comme ça.

314
00:13:21,110 --> 00:13:21,910
Je vais trouver le Dr McCarty.

315
00:13:23,410 --> 00:13:24,650
Avez-vous entendu ce qu'il a dit ?

316
00:13:24,810 --> 00:13:25,790
Quelqu’un fait une crise cardiaque.

317
00:13:25,790 --> 00:13:27,390
Eh bien non

318
00:13:27,690 --> 00:13:29,230
Je sais. Ça pourrait être sérieux, tu sais.

319
00:13:52,530 --> 00:13:53,710
Ce n'est pas une crise cardiaque, n'est-ce pas ?

320
00:13:54,210 --> 00:13:55,710
Libérez mon frère de prison ou

321
00:13:55,710 --> 00:13:56,410
Je vais vous donner une leçon.

322
00:13:56,950 --> 00:13:58,130
C'est vous qui devriez être en prison.

323
00:13:58,430 --> 00:13:59,290
Maintenant retourne dans ta chambre

324
00:13:59,290 --> 00:13:59,750
et reste là.

325
00:13:59,830 --> 00:14:00,910
Je te l'ai dit!

326
00:14:00,930 --> 00:14:01,610
Lâche-moi !

327
00:14:01,830 --> 00:14:02,670
Lâche-moi !

328
00:14:02,710 --> 00:14:03,070
Soyez silencieux!

329
00:14:03,070 --> 00:14:03,710
Lâche-moi !

330
00:14:03,850 --> 00:14:04,210
Relief!

331
00:14:04,690 --> 00:14:05,450
Sortez d'ici !

332
00:14:05,470 --> 00:14:06,470
laisse-moi partir

333
00:14:06,890 --> 00:14:07,290
! Aide

334
00:14:07,690 --> 00:14:08,090
! Relief!

335
00:14:08,910 --> 00:14:09,010
Soyez silencieux!

336
00:14:09,010 --> 00:14:09,650
Non

337
00:14:10,190 --> 00:14:10,290
! Non

338
00:14:10,610 --> 00:14:10,830
! Non!

339
00:14:15,430 --> 00:14:16,370
Aucun problème.

340
00:14:16,430 --> 00:14:17,250
Vous êtes désormais en sécurité.

341
00:14:17,650 --> 00:14:20,070
Et toi, diacre de l'église,

342
00:14:20,070 --> 00:14:20,950
allez trouver le juge Tobin.

343
00:14:21,170 --> 00:14:22,470
Allez, allez, ne pleure pas.

344
00:14:22,490 --> 00:14:23,250
Non non.

345
00:14:23,290 --> 00:14:24,510
Cela ne fait qu'empirer les choses.

346
00:14:24,710 --> 00:14:34,300
Et puis il m'a dit que si je......

347
00:14:36,400 --> 00:14:39,440
Je laisserais mon frère s'échapper du
la prison et...

348
00:14:39,440 --> 00:14:41,620
Puis il a essayé de déchirer ma robe.

349
00:14:43,760 --> 00:14:45,320
C'était horrible.

350
00:14:46,340 --> 00:14:47,100
Calme, calme.

351
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
Il n’y a aucune raison de faire des histoires.

352
00:14:48,900 --> 00:14:50,240
Nous découvrirons ce qui s'est passé.

353
00:14:51,000 --> 00:14:52,300
Qu'est-ce que tu as à dire ?

354
00:14:53,420 --> 00:14:54,600
J'attends Hal.

355
00:14:55,160 --> 00:14:56,960
Eh bien, trois témoins t'ont vu lutter
avec elle

356
00:14:56,960 --> 00:14:57,640
dans ta chambre.

357
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
Juge, je vous avais prévenu à son sujet.

358
00:15:00,740 --> 00:15:02,540
Nous essayons de le croire, mais...

359
00:15:04,880 --> 00:15:06,440
J'ai découvert la ruse

360
00:15:06,440 --> 00:15:06,540
il a dépensé

361
00:15:07,060 --> 00:15:08,400
Ils devraient la jeter hors de la ville.

362
00:15:08,400 --> 00:15:10,100


363
00:15:10,140 --> 00:15:11,580
C'est ce que tu dirais. Tu n'es pas meilleur que lui.

364
00:15:12,240 --> 00:15:13,480
Oh, où est mon avocat ?

365
00:15:13,580 --> 00:15:15,100
S'il vous plaît, je veux voir mon avocat.

366
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
J'ai rencontré beaucoup de mauvaises femmes
acabit

367
00:15:17,120 --> 00:15:18,660
dans ma vie, mais tu es le...

368
00:15:19,140 --> 00:15:19,920
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

369
00:15:20,760 --> 00:15:21,200
Je suis désolé.

370
00:15:21,680 --> 00:15:23,300


371
00:15:23,300 --> 00:15:23,660
Allez-vous les laisser s’en tirer ?

372
00:15:24,280 --> 00:15:25,260
Regarde ma robe.

373
00:15:25,360 --> 00:15:26,880
Regardez les bleus sur mon poignet.

374
00:15:28,220 --> 00:15:30,680
N'y a-t-il plus un seul chevalier là-dedans
ville ?

375
00:15:31,040 --> 00:15:32,780
Maintenant, Miss Burden, vous êtes un peu
hystérique

376
00:15:33,480 --> 00:15:34,780
Il a dit qu'il avait eu une crise cardiaque et

377
00:15:34,780 --> 00:15:35,120
il s'est évanoui

378
00:15:35,880 --> 00:15:37,400
Je te suggère d'aller dans la chambre et

379
00:15:37,400 --> 00:15:37,880
se couche

380
00:15:37,880 --> 00:15:39,040
Le médecin sera là dans quelques instants

381
00:15:39,040 --> 00:15:39,380
minutes.

382
00:15:42,440 --> 00:15:43,820
Tu ferais mieux d'y arriver bientôt.

383
00:15:44,520 --> 00:15:45,780
Il voudra peut-être que je témoigne.

384
00:15:52,100 --> 00:15:53,600
Hal,

385
00:15:53,600 --> 00:15:54,480
où était-elle quand tu es allé chercher
au Dr McCarty ?

386
00:15:56,220 --> 00:15:57,100
Là, par terre.

387
00:15:57,180 --> 00:15:57,960
Je pensais qu'il était en train de mourir.

388
00:15:59,640 --> 00:16:02,440
Tu lui dis pourquoi ma porte

389
00:16:02,440 --> 00:16:03,400
la chambre était ouverte.

390
00:16:04,120 --> 00:16:05,220
Pourquoi lui ai-je dit d'attendre dans son

391
00:16:05,220 --> 00:16:05,820
chambre et surveille-la.

392
00:16:06,260 --> 00:16:07,200


393
00:16:07,200 --> 00:16:07,300
Dois-je vous dire ce qu'il m'a dit ?

394
00:16:07,300 --> 00:16:07,420
Non.

395
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Ils peuvent nous croire ou nous rejeter.

396
00:16:10,520 --> 00:16:11,540
Je t'ai dit que c'était un piège.

397
00:16:12,140 --> 00:16:14,220
Nous vous croyons, mais bon sang.

398
00:16:14,260 --> 00:16:15,600
Vous savez ce que les gens vont dire.

399
00:16:18,060 --> 00:16:18,780
Oui je sais.

400
00:16:19,140 --> 00:16:20,440
Je m'en fiche des rumeurs.

401
00:16:21,040 --> 00:16:22,400
Je veux que cette femme quitte la ville

402
00:16:22,400 --> 00:16:23,020
dès que possible.

403
00:16:23,040 --> 00:16:24,040
Elle devrait être jugée et arrêtée.

404
00:16:24,060 --> 00:16:24,760
Détends-toi, Hal.

405
00:16:26,060 --> 00:16:27,240
Nous lui avons promis un avocat.

406
00:16:27,360 --> 00:16:28,500
Peut-être qu'il la convaincra de partir.

407
00:16:30,020 --> 00:16:31,980
En attendant, nous réessayerons
Dan

408
00:16:31,980 --> 00:16:32,940
Le fardeau dit la vérité.

409
00:17:02,450 --> 00:17:03,849
Il est toujours têtu et stupide.

410
00:17:04,329 --> 00:17:06,190
Tu ne vas pas me retourner contre ma sœur.

411
00:17:09,150 --> 00:17:10,250
Aimes-tu ta sœur ?

412
00:17:10,810 --> 00:17:11,770
Bien sûr.

413
00:17:13,390 --> 00:17:15,130
Il essaie de piéger Hal et
pour moi.

414
00:17:16,430 --> 00:17:18,349
Rien ne me manquerait de vous deux.

415
00:17:20,829 --> 00:17:23,970
Le tribunal désignera un avocat pour

416
00:17:23,970 --> 00:17:24,190
te défendre

417
00:17:24,630 --> 00:17:25,030
Clair.

418
00:17:25,650 --> 00:17:26,569
Marie s'en occuperait.

419
00:17:27,610 --> 00:17:28,530
Eh bien, ça ne va pas aider.

420
00:17:28,950 --> 00:17:29,670
Ils vont vous donner la peine maximale.

421
00:17:30,430 --> 00:17:32,790
Eh bien, Marie n'a aucun soupçon.

422
00:17:33,110 --> 00:17:33,970
Je suis satisfait.

423
00:17:34,850 --> 00:17:36,170
Et Lance Morphin ?

424
00:17:36,710 --> 00:17:37,590
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

425
00:17:38,990 --> 00:17:40,630


426
00:17:40,630 --> 00:17:41,330
N'a-t-elle pas dit qu'elle venait
me tirer dessus ?

427
00:17:42,110 --> 00:17:43,590
Seulement si vous arrêtez Marie.

428
00:17:44,150 --> 00:17:44,830
Elle est déjà arrêtée.

429
00:17:45,430 --> 00:17:46,710
Alors Lance t'attrapera.

430
00:17:47,290 --> 00:17:48,070
Et si je l'attrape ?

431
00:17:48,550 --> 00:17:49,310
Ne sois pas stupide.

432
00:17:49,870 --> 00:17:51,530


433
00:17:51,530 --> 00:17:52,370
Pourquoi abandonner votre arme et lui tirer dessus
les deux yeux ?

434
00:17:53,070 --> 00:17:53,570
Peut être.

435
00:17:54,210 --> 00:17:54,970
Peut-être pas.

436
00:17:56,230 --> 00:17:57,930
Écoute, tu n'as pas fait

437
00:17:59,050 --> 00:18:00,570
Est-ce que ta sœur lui suffit ? Lance est
un gentil jeune homme.

438
00:18:00,670 --> 00:18:02,050


439
00:18:02,050 --> 00:18:02,630
Pourquoi voudrait-elle ajouter ses cheveux
à votre collection ?

440
00:18:03,790 --> 00:18:05,410
Il n'y a rien que je puisse faire
respecter.

441
00:18:05,590 --> 00:18:06,170
Oui, il y en a.

442
00:18:06,830 --> 00:18:08,350
Je veux que tu demandes à ta sœur de

443
00:18:08,350 --> 00:18:09,710
quitter la ville et prendre Morphin
avec elle.

444
00:18:10,850 --> 00:18:11,930
Vous ne connaissez pas Marie.

445
00:18:12,470 --> 00:18:13,170
Non, je la connais.

446
00:18:14,230 --> 00:18:16,210
Mais je déteste utiliser les mots qui

447
00:18:16,210 --> 00:18:16,790
Ils le décrivent.

448
00:18:17,610 --> 00:18:18,910
Cela a toujours été comme ça.

449
00:18:19,150 --> 00:18:20,170
Depuis que je suis enfant.

450
00:18:20,590 --> 00:18:22,530
Quand quelque chose te passe par la tête, rien

451
00:18:22,530 --> 00:18:22,670
il l'arrête.

452
00:18:23,150 --> 00:18:24,930
Il n'arrête pas d'insister jusqu'à ce que...

453
00:18:26,750 --> 00:18:28,170
Il enverra Lance après toi.

454
00:18:28,770 --> 00:18:29,730
C'est ton problème.

455
00:18:31,050 --> 00:18:32,910
M. Burton, si je dois vous blesser
Morphine,

456
00:18:32,990 --> 00:18:34,510
J'enverrai ta sœur en prison.

457
00:18:35,090 --> 00:18:35,470
Comme?

458
00:18:37,070 --> 00:18:39,130
Inciter quelqu'un à tirer sur un officier
est un

459
00:18:39,130 --> 00:18:40,190
crime passible d'une peine d'emprisonnement.

460
00:18:40,870 --> 00:18:42,250
Nous ne pouvons pas prouver qu'elle

461
00:18:42,250 --> 00:18:43,010
a incité au braquage de la banque.

462
00:18:43,670 --> 00:18:44,870
Mais nous pouvons le prouver si

463
00:18:44,870 --> 00:18:45,910
envoie Lance après Wyatt.

464
00:18:48,090 --> 00:18:48,530
Eh bien...

465
00:18:49,250 --> 00:18:51,070
D'accord, je vais lui parler.

466
00:18:51,630 --> 00:18:51,930
Bien.

467
00:18:52,630 --> 00:18:53,670
Nous vous emmènerons à l'hôtel.

468
00:18:53,670 --> 00:18:54,950
Je vais chercher ton chapeau.

469
00:18:55,970 --> 00:18:56,290
Allez.

470
00:19:01,500 --> 00:19:03,060
Tu ferais mieux de ranger ces armes, Sonny.

471
00:19:03,420 --> 00:19:04,920
Si le shérif Earp vous surprend en train de les porter,
sont

472
00:19:04,920 --> 00:19:05,900
trois jours de prison.

473
00:19:06,820 --> 00:19:07,920
Il va me surprendre à les porter.

474
00:19:08,760 --> 00:19:09,320
Donne-m'en un autre.

475
00:19:11,480 --> 00:19:12,200
Rappelez-vous bien.

476
00:19:12,680 --> 00:19:13,940
Le nom est Lance Morphin.

477
00:19:14,280 --> 00:19:15,780
Vous le trouverez dans l'une des chambres.

478
00:19:16,360 --> 00:19:17,500
Dis-lui juste de me retrouver au

479
00:19:17,500 --> 00:19:19,160
hôtel lorsque vous aurez terminé vos affaires.

480
00:19:19,260 --> 00:19:19,800
Vous comprendrez.

481
00:19:31,510 --> 00:19:31,910
Dan.

482
00:19:33,350 --> 00:19:34,370
Vous ont-ils frappé durement ?

483
00:19:34,730 --> 00:19:35,910
Non, pas grand-chose.

484
00:19:39,880 --> 00:19:41,100
Tout ira bien.

485
00:19:41,860 --> 00:19:42,760
J'ai parlé avec un avocat.

486
00:19:42,920 --> 00:19:44,560
J'ai une merveilleuse idée pour te faire sortir

487
00:19:44,560 --> 00:19:44,780
de cela.

488
00:19:44,980 --> 00:19:45,360
Ouais?

489
00:19:45,580 --> 00:19:45,900
Comme?

490
00:19:46,460 --> 00:19:47,840
Pas avec eux dans la pièce.

491
00:19:48,020 --> 00:19:49,740
J'allais justement aller en prison.

492
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
Pourquoi vous ont-ils amené ici ?

493
00:19:52,680 --> 00:19:53,720
Nous attendrons dehors.

494
00:20:06,660 --> 00:20:08,000
Comment vas-tu me sortir de là ?

495
00:20:08,840 --> 00:20:10,940
Nous blâmons Pete Brown et

496
00:20:10,940 --> 00:20:12,100
les autres qui sont morts.

497
00:20:12,740 --> 00:20:14,400
Ils vous ont forcé à participer au

498
00:20:14,400 --> 00:20:14,500
 vol

499
00:20:14,560 --> 00:20:16,060
Punk, tu témoigneras de la même manière.

500
00:20:16,940 --> 00:20:18,140
Je savais que tu le ferais.

501
00:20:18,520 --> 00:20:19,960
Plusieurs fois tu m'as causé des ennuis,

502
00:20:20,040 --> 00:20:21,120
mais tu m'as toujours éloigné d'eux.

503
00:20:21,260 --> 00:20:22,060
Bien sûr.

504
00:20:24,300 --> 00:20:25,800
Pourquoi vous ont-ils amené ici ?

505
00:20:25,860 --> 00:20:26,600
Quelle est l'astuce ?

506
00:20:26,960 --> 00:20:27,980
Oh, il n'y a pas de truc.

507
00:20:28,440 --> 00:20:30,220
Earp ne veut tout simplement pas que Lance s'en aille
allez-y.

508
00:20:31,120 --> 00:20:31,520
Oh.

509
00:20:31,720 --> 00:20:33,340
Il dit que si tu lui mets Lance,

510
00:20:33,380 --> 00:20:34,180
tu peux aller en prison.

511
00:20:34,180 --> 00:20:37,220
Quelque chose à propos d’incitation ou d’incitation ?

512
00:20:38,420 --> 00:20:39,580
Bien sûr

513
00:20:40,300 --> 00:20:40,980
. Je sais.

514
00:20:41,040 --> 00:20:42,460


515
00:20:43,000 --> 00:20:45,160
Pensez-vous que ce serait si stupide ? Eh bien,
Tu étais en colère contre Earp et Hal,

516
00:20:45,220 --> 00:20:46,460
et tu l'as accusé de...

517
00:20:46,460 --> 00:20:47,960
Je faisais juste semblant, Dan.

518
00:20:48,520 --> 00:20:50,000
Ah, je vois.

519
00:20:50,100 --> 00:20:51,960
Cela ne fait que créer des problèmes pour la loi.

520
00:20:52,180 --> 00:20:53,180
Bien sûr.

521
00:20:53,240 --> 00:20:54,660
J'ai failli les faire virer
deux.

522
00:21:02,070 --> 00:21:03,490
Tout est réglé, messieurs.

523
00:21:04,170 --> 00:21:05,030
Ils peuvent passer.

524
00:21:07,030 --> 00:21:07,490
Hmm.

525
00:21:09,390 --> 00:21:11,430
Vous pouvez respirer tranquillement maintenant, M. Earp.

526
00:21:12,090 --> 00:21:13,790
Lance est de retour au ranch Ingalls.

527
00:21:13,910 --> 00:21:14,190
Oui.

528
00:21:14,430 --> 00:21:15,270
Il ne va pas lui tirer dessus.

529
00:21:16,050 --> 00:21:17,110
Oh, quel soulagement.

530
00:21:17,990 --> 00:21:20,330
Hal, on ferait mieux d'aller chercher M. Burden
retour

531
00:21:20,330 --> 00:21:20,690
en prison.

532
00:21:21,150 --> 00:21:21,610
Clair.

533
00:21:23,830 --> 00:21:25,010
Marie va me sortir de là.

534
00:21:25,310 --> 00:21:26,850
Vous avez une excellente idée....

535
00:21:26,850 --> 00:21:26,950
Dan.

536
00:21:27,870 --> 00:21:29,650
Ah oui, c'est vrai.

537
00:21:30,390 --> 00:21:32,150
Eh bien, on se voit au procès, Marie.

538
00:21:39,180 --> 00:21:39,680
Bien?

539
00:21:41,840 --> 00:21:43,380
Je suppose que tu as menti à ce sujet.

540
00:21:43,420 --> 00:21:44,380
Tu n'as pas pu t'en empêcher, hein ?

541
00:21:45,220 --> 00:21:46,700
Suis-je à nouveau détenu ?

542
00:21:48,720 --> 00:21:49,220
Non.

543
00:21:50,120 --> 00:21:51,860
Donc je ne vois aucune raison pour laquelle
avoir

544
00:21:51,860 --> 00:21:52,520
pour vous divertir.

545
00:21:52,580 --> 00:21:53,320
La porte est ouverte.

546
00:22:08,890 --> 00:22:10,510
N'est-ce pas Lance Morford là-bas
vers le bas ?

547
00:22:12,150 --> 00:22:14,410
Pourquoi ne descends-tu pas lui demander ?

548
00:22:19,100 --> 00:22:20,020
? As-tu peur ?

549
00:22:22,600 --> 00:22:24,460
Votre frère Dan va en prison.

550
00:22:25,320 --> 00:22:26,480
Tu l'as envoyé hors d'ici en pensant

551
00:22:26,480 --> 00:22:28,300
que tu avais une astuce juridique astucieuse pour

552
00:22:28,300 --> 00:22:28,420
Je le sauverais.

553
00:22:28,860 --> 00:22:29,840
Peut-être qu'il l'avait.

554
00:22:31,420 --> 00:22:33,360
Ce type là-bas veut se marier
avec toi.

555
00:22:35,940 --> 00:22:37,500
Vous m'incitez à y aller et

556
00:22:37,500 --> 00:22:37,820
tue-le

557
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Il va vous tuer.

558
00:22:40,700 --> 00:22:42,380
S'il ne le fait pas, je le ferai.

559
00:22:44,660 --> 00:22:45,140
Oh.

560
00:22:48,380 --> 00:22:49,100
Avec ça ?

561
00:22:49,820 --> 00:22:51,180
Je peux en avoir un autre.

562
00:22:52,500 --> 00:22:53,780
Non, tu finiras en prison.

563
00:22:54,500 --> 00:22:56,460
Lance pourrait avoir quelque chose à dire au
respecter.

564
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
D'accord, eh bien, ça me bat en vitesse.

565
00:23:00,740 --> 00:23:02,000
Il a tiré sur un agent des forces de l'ordre.

566
00:23:02,840 --> 00:23:04,060
Nous pouvons nous enfuir.

567
00:23:06,060 --> 00:23:07,880
Pas assez loin ni
assez vite.

568
00:23:08,660 --> 00:23:10,760
Je n'arrête pas de dire que tu as peur.

569
00:23:15,240 --> 00:23:17,320
Vous savez, si jamais une femme a
méritait une punition,

570
00:23:17,480 --> 00:23:17,720
c'est toi

571
00:23:19,720 --> 00:23:21,360
Je vais probablement devoir lui faire du mal.

572
00:23:21,960 --> 00:23:25,580
Et si cela arrive, bien sûr, je veux

573
00:23:25,580 --> 00:23:26,080
que tu le vois.

574
00:23:56,560 --> 00:23:58,540
M. Morford, si vous pointez votre arme sur moi,

575
00:23:58,540 --> 00:23:58,940
il sera blessé.

576
00:23:59,800 --> 00:24:01,020
Et Miss Burden va en prison.

577
00:24:01,720 --> 00:24:02,860
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?

578
00:24:03,420 --> 00:24:05,360
Elle l'a incité à attaquer le policier.
loi.

579
00:24:05,720 --> 00:24:06,420


580
00:24:07,640 --> 00:24:09,060
C'est un crime grave. Je déteste dire ça,
mais

581
00:24:09,060 --> 00:24:10,040
J'espère qu'il sortira son arme.

582
00:24:11,140 --> 00:24:12,580
Miss Burden devrait être dans le
prison

583
00:24:14,800 --> 00:24:15,400
Tirez-lui dessus !

584
00:24:15,460 --> 00:24:16,180
Je ne sais pas dessiner !

585
00:24:16,300 --> 00:24:16,820
Tirez-lui dessus !

586
00:24:17,720 --> 00:24:18,960
C'est assez proche maintenant !

587
00:24:19,140 --> 00:24:19,460
Tirer

588
00:24:21,740 --> 00:24:22,660
! Tirez-lui dessus !

589
00:24:27,600 --> 00:24:28,060
Oh!

590
00:24:30,340 --> 00:24:31,260
Délinquant.

591
00:24:48,580 --> 00:24:49,780
Sortez de la ville.

592
00:24:57,570 --> 00:25:00,870
Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme

593
00:25:00,870 --> 00:25:04,010
pays du Far West. fait

594
00:25:04,010 --> 00:25:09,090
que la loi et l'ordre prévalent, et
personne ne peut le nier. la légende

595
00:25:09,090 --> 00:25:13,170
Wyatt vivra éternellement sur la route

596
00:25:13,170 --> 00:25:20,950
. Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, courageux,

597
00:25:20,950 --> 00:25:25,710
audacieux et intrépide. Vive ta renommée,
et longue vie

598
00:25:25,710 --> 00:25:29,190
à sa gloire. Et laisse ton histoire être

599
00:25:29,190 --> 00:25:38,190
raconte longtemps que ton histoire
être compté depuis longtemps.